Переиздание легендарной коллаборации TEST DEPT и BRITH GOF Gododdin

В декабре 1988 года заброшенный цех автомобильного завода Rover в Кардиффе превратился в монументальную декорацию представления, значение которого не померкло десятки лет спустя. Для премьеры Gododdin туда завезли 600 тонн песка, высадили полсотни деревьев, притянули три десятка разбитых остовов машин, а само пространство по ходу действия постепенно затапливали водой. В этом рукотворном аду соединились физический театр валлийской труппы BRITH GOF и неистовая акустическая агрессия лондонских индустриальщиков TEST DEPT. Кувалды, металлолом, ревущие волынки, духовые инструменты и валлийская речь создавали не просто сценический перформанс, а оглушительную элегию по уходящей национальной идентичности и гибели промышленного сердца Уэльса.

В основе работы лежит Y Gododdin — древнейший известный памятник валлийской поэзии, созданный около 600 года нашей эры. Это реквием и одновременно воспевание доблести 300 кельтских воинов, выступивших против стотысячной армии англов. Они шли на битву, отстаивая родную землю в бою, который изначально был обречен. В интерпретации TEST DEPT и BRITH GOF древний эпос о сопротивлении, оккупации и угрозе полного культурного геноцида обрел прямолинейное и жесткое звучание.

В конце восьмидесятых, когда валлийский язык и национальная идентичность переживали переломный момент, Gododdin стал мощным катализатором их возрождения. Для носителей языка — включая самих актеров — текст поэмы был не экзотической архаикой, а живой исторической памятью, ощущаемой на физическом уровне. Для тех же, кто не владел валлийским, древнекельтская фонетика работала как необычная звуковая текстура — плотная, гипнотическая и бескомпромиссная. Валлийско-корнуоллская певица Гвенно, видевшая в детстве постановку в Кардиффе, позже вспоминала в интервью для The Quietus, какое парализующее воздействие оно на нее оказало: «Шоу передавало саму суть „индустриального кельта“ и намертво связывало шестой век с городом и сегодняшним днем. Это была настоящая атака на органы чувств, и я была в полном восторге».

Осенью 2026 года канадский лейбл Artoffact Records выпускает масштабную архивную антологию Gododdin: 2026 Remaster. Если оригинальный альбом 1989 года, записанный на Jacobs Studios под руководством легендарного Кена Томаса (где к перкуссии TEST DEPT и вокалу Лис Хьюз Джонс добавились духовые Джона Э. Р. Харди и волынки Аластера Адамса), включал лишь семь композиций, то новое издание на 3CD/1DVD расширяет картину до двадцати шести треков.
Центральное место в бокс-сете занимает полностью переосмысленная версия произведения. Летом 2026 года основатели TEST DEPT Грэм Канингем и Пол Джамрози извлекли из архивов незадолго до этого найденные многодорожечные ленты с первыми студийными сессиями и возвели на их основе совершенно новые звуковые конструкции. Первый диск трилогии – это оригинальное издание альбома, второй – его новое переосмысление, третий же передает первобытную энергию живого выступления 1989 года в каменоломне итальянского города Польвериджи. Комплект дополняет DVD с архивным документальным фильмом, где кадры концертов соседствуют с комментариями участников и экспертов.

Физический релиз подготовлен с академической тщательностью: пятипанельный экопак, 24-страничный буклет с архивными фотографиями и эссе исследователя индустриальной сцены Алексея Монро. Звук ремастировал Пол Лавинь из Kontrast Mastering, а за визуальное оформление отвечали Пол Джамрози и Стефан Альт (Ant-Zen). Параллельно выходит версия на красном виниле, содержащая оригинальный альбом с не издававшимся ранее треком и особым конвертом.

Оба коллектива всегда находились на острие социальной и художественной радикализации. BRITH GOF, основанный в 1981 году Майком Пирсоном и Лис Хьюз Джонс (к которым затем присоединился художник Клиффорд Маклукас), принципиально игнорировал классические театральные подмостки. Свои масштабные создававшиеся эксклюзивно для каждой из площадок перформансы они выстраивали на скотных рынках, в заброшенных депо, песчаных карьерах и лесах по всему миру — от Германии и Франции до Гонконга и Южной Америки, вплоть до завершения деятельности в 2004 году.

Со своей стороны TEST DEPT прошли путь от совместных с уэльскими шахтерами выступлений в поддержку забастовок 1984 года до фундаментальной монографии Total State Machine, альбома Disturbance (2019) и недавнего индастриал-монумента Furnace, созданного в 2023 году для арт-организации A/POLITICAL в цехах старого литейного завода во Франции.

24 октября 2026 года в кардиффском центре искусств Chapter пройдет публичная дискуссия с участием TEST DEPT и ключевых фигур BRITH GOF (Лис Хьюз Джонс, Джон Э. Р. Харди, Хайке Ромс) в рамках 25-летнего юбилея фестиваля Experimentica. Это событие станет живым мостом между историческим показом 1988 года и сегодняшним днем.

Релиз Gododdin: 2026 Remaster — второй шаг Artoffact Records в каталогизации наследия TEST DEPT после ровно год назад вышедшего сета Industrial Overture. На 2027 год лейбл уже анонсирует релиз совершенно нового студийного материала группы. Но именно Gododdin остается редким примером искусства, которое не пыталось подстроиться под эпоху, а само ломало её через колено.