13.05.11 | HEDNINGARNA в Минске

В мае погружающийся в ад экономического коллапса город-герой Минск посетила шведская группа HEDNINGARNA, имеющая в кругах любителей фолк-музыки если не культовый, то уж точно легендарный статус. Шведы играют оригинальные интерпретации корневой музыки Скандинавии с 1989 года и являются одними из немногих в Европе, чьи пластинки разошлись сотнями тысяч копий.

Признаюсь честно, я до приезда группы в Минск с ее творчеством знаком не был, но вопрос, идти или нет на концерт, передо мной не стоял: не так уж и часто наши края посещают действительно стоящие группы, играющие этническую музыку. Да и цена на билет была чисто условной, спасибо спонсорам.

К сожалению, выступление HEDNINGARNA происходило перед залом, далеким от аншлага. Увы, Минск в очередной раз подтвердил славу культурного захолустья. Удивило и заметное отсутствие среди зрителей музыкантов, претендующих на то, что они играют фолк: ситуация, как в том анекдоте про чукчу, который не читатель, а писатель. Уже по присутствию или отсутствию в зале тех или иных молодых музыкантов можно судить, есть ли у них хоть какое-то творческое будущее, ведь вряд ли ты что-то сможешь сказать, если так и не научился слушать других.

Повеселил переводчик, который пытался донести до слушателей слова музыкантов: порой его перевод был настолько литературным, что я даже испугался: если он так переводит и дипломатические переговоры, то Европа в опасности. Бедолага даже “гнома” умудрился перевести как “коротышку”.

Звук был достойным. Шведы на время забыли про свой возраст и извергли в зал цунами позитива и энергии. Отличное выступление! Уверен, пришедшие на концерт не пожалели о потерянном времени.

Ну а ниже немного фотографий с мероприятия.